Dictionary Translate Correct Text Ask AI
Translate | Synonyms | Opposites | Correct Text

Translate French Arabic الانتقال إلى الأمام

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Je veux que tu viennes t'asseoir devant.
    هل تعرف ؟ أريد منك الأنتقال إلى المقاعد الأمامية هنا الآن
  • Je me suis dit qu'il était temps de partir. Jusqu'au pare-choc du pickup.
    قررت أنه حان وقت الانتقال - الانتقال إلى الشبكة الأمامية للشاحنة -
  • - J'ai du partir. - Jusqu'au pare-choc de la voiture.
    قررت أنه حان وقت الانتقال - الانتقال إلى الشبكة الأمامية للشاحنة -
  • En raison de divisions internes et d'une insuffisance de moyens, le Gouvernement de transition n'a pas été à même de faire progresser de manière décisive le processus de transition.
    ولقد حدت الانقسامات الداخلية وقلة الإمكانيات من مقدرة الحكومة الانتقالية على تحريك العملية الانتقالية إلى الأمام على نحو حاسم.
  • Répondant au représentant de la Suisse, il dit que le droit à la vérité est étroitement lié aux situations de transition, les pays sortants d'une dictature brutale étant obligés de faire avancer la transition et, dans une certaine mesure, d'enterrer le passé.
    ورداً على ممثل سويسرا، قال إن الحق في معرفة الحقيقة يرتبط ارتباطا وثيقا بالحالات الانتقالية حيث خرجت البلدان من الدكتاتوريات الوحشية وأصبحت تواجه الحاجة إلى دفع الحالة الانتقالية إلى الأمام وإلى القيام إلى حد ما بدفن الماضي.
  • La Charte fédérale de transition offre un cadre général pour la poursuite du processus.
    ويمثل الميثاق الاتحادي الانتقالي إطارا للمضي قُدُما إلى الأمام.
  • Nous notons avec plaisir les efforts persistants faits par le Haut Représentant et son Bureau pour faire avancer le programme des transformations prévues pour la Bosnie-Herzégovine.
    ويسعدنا أن ننوه بالجهود المستمرة للممثل السامي ومكتبه في دفع البرنامج الزمني المحدد لعمليات الانتقال في البوسنة والهرسك إلى الأمام.
  • La Papouasie-Nouvelle-Guinée est passée d'une stratégie de croissance économique régie par les exportations à une politique de consolidation et d'autonomisation économiques.
    لقد تقدمت بابوا غينيا الجديدة إلى الأمام بالانتقال من استراتيجية النمو الاقتصادي القائم على التصدير إلى سياسة توطيد أركان الاقتصاد والتمكين.
  • ii) Evaluation de la part des refroidisseurs dans le secteur de la réfrigération et identification des incitations et des obstacles au passage à du matériel n'utilisant pas de CFC
    '2` تقييم الجزء من قطاع خدمات التبريد الذي يتكون من المبردات، وتحديد الحوافز والعقبات أمام الانتقال إلى المعدات الخالية من مركبات الكربون الكلورية فلورية
  • Par sa décision XIV/9, la Réunion des Parties a demandé au Groupe de l'évaluation technique et économique de rassembler des données visant à évaluer la part des refroidisseurs dans le secteur de la réfrigération et à identifier les incitations et les obstacles au passage à du matériel n'utilisant pas de CFC.
    في المقرر 14/9 طلبت الأطراف إلى فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي تجميع البيانات وتقييم الجزء من قطاع خدمات التبريد الذي يتكون من المبردات، وأن يحدد الحوافز والعقبات أمام الانتقال إلى المعدات غير العاملة بمركبات الكربون الكلورية فلورية.